Pertarungan jarak dekat, ya.
Feminin sekali!
Aku perintahkan kau!
Itu takkan berpengaruh!
Aku lepaskan batasanku!
Dia memerintah dirinya sendiri?
Apa-apaan dia?
Bodoh sekali.
Apa dia masih ingin lanjutkan pertarungan
yang tak mungkin dia menangkan?
Kita belum tahu itu sebelum pertarungannya berakhir!
Tentu saja ini sudah berakhir!
Lihatlah, Tartaros masih punya banyak kartu untuk bermain dengan kalian!
Kartu yang sama sekali tak kalian tahu!
Fairy Tail dan semua umat manusia sudah berakhir!
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FAERY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Nona Seilah, kenapa aku juga?
Pengendaliannya sudah tak berfungsi lagi?
Sebenarnya sekuat apa dia ini?
Sekuat apa pun aku mencoba, aku takkan menang melawannya!
Kalau saja aku bisa gunakan Take Over padanya, aku pasti menang.
Percuma saja. Take Over takkan mempan terhadapku.
EPISODE TARTAROS
ALLEGRIA
Aku perintahkan diriku sendiri.
Cabik-cabik musuh yang ada di depanmu!
Kak Mira!
Hentikan!
Lihatlah kakakmu yang tercabik-cabik itu!
Omong-omong, apa ada pria tampan di serikatmu?
Lisanna... Elfman...
Aku...
Pergilah!
Pergilah dari desa kami!
Dasar iblis jadi-jadian!
Mau sampai kapan kalian tinggal di desa ini?
Keluarga terkutuk!
Masalah di desa ini takkan hilang selama kalian masih ada di sini!
Kak Mira, kau baik-baik saja?
Maaf, ini semua salahku.
Ini bukan salahmu, Kak.
Kalau saja aku tak berada di dekat gereja itu, semua ini takkan terjadi.
Pergi kau, Iblis!
Pergilah dari desa kami!
Apa kita harus seret mereka keluar?
Tapi, dia dirasuki oleh iblis, dia mungkin bisa bunuh kita semua!
Lisanna, jangan!
Kak Mira sudah usir iblis di gereja!
Dia kalahkan iblis itu demi desa ini.
Kalian keterlaluan sekali!
Dia dirasuki iblis saat mengalahkannya!
Ini bukan salah kak Mira!
Ini bukan salahnya!
Sudahlah, Lisanna.
Jangan menangis, Elfman.
Kita tak bisa tinggal di desa ini lagi.
Desa itu kecil sekali.
Siapa yang peduli pada desa itu?
Ayo pergi.
Ada apa?
Kalian mau bergabung?
Aku Makarov, master dari serikat ini.
Serikat?
Lihat, itu nama serikat kami.
Fairy Tail.
Take Over adalah salah satu jenis sihir.
Kau tak dirasuki oleh iblis.
Kekuatan iblis merasuk ke dalam dirimu.
Kekuatan iblis.
Aku tak memerlukan itu.
Aku sudah dengar tentang dirimu, Mirajane.
Sepertinya kau sangat berbakat.
Bagaimana?
Apa kau sudah terbiasa dengan serikat ini?
Hoi!
Sudahlah.
Dia tak pernah bicara ataupun tersenyum.
Dia selalu saja bermuka masam.
Padahal adik-adiknya sudah berteman dengan yang lain.
Sihir... Iiblis...
Aku tak butuhkan kekuatan ini.
Ini menjijikkan.
Pergilah!
Iblis jadi-jadian!
Keluarga terkutuk!
Aku sudah bukan manusia lagi.
Ini adalah serikat yang bagus.
Mereka berdua pasti akan baik-baik saja di sini.
Tapi, aku harus tinggalkan kota ini.
Selamat tinggal, Elfman, Lisanna.
Maafkan aku.
Kakak!
Kak Mira!
Lihat!
Aku yakin kau pasti akan terkejut!
Sekarang!
Animal Soul Cat!
Beast Soul Kuma!
Cakarnya saja!
Mereka mengajarkannya pada kami.
Ini sihir, sama seperti punyamu!
Tapi, aku hanya bisa ubah tanganku, sih.
Kak Mira selalu merasa kesepian.
Jadi sekarang, kau takkan kesepian lagi, 'kan?
Kalian berdua...
Kita akan selalu bersama!
Dan sihir juga!
Tu, wa...
Kenapa jadi seperti ini?
Aku juga!
Apa kalian bisa bekerja di serikat dengan sihir seperti itu?
Kakak, kau gunakan kekuatanmu untuk lindungi kami,
dan sekarang kamilah yang akan lindungimu.
Benar!
Kupikir aku tak butuhkan kekuatan ini.
Tapi, kalau untuk lindungi keluargaku yang kucintai,
aku akan gunakan kekuatanku untuk jadi iblis atau apa pun!
Berapa kali harus kukatakan padamu, Take Over takkan mempan terhadapku?
Kak Mira, kau harus pergi sekarang!
Pergilah!
Kalau saja aku bisa kendalikan salah satu bagiannya...
Ini...
Lepaskan aku!
Yang barusan itu apa?
Apa dia hampir berhasil lakukan Take Over?
Padaku, yang seorang Etherios ini?
Dia berbahaya!
Aku akan segera memusnahkannya!
Kak Mira!
Aku percaya pada kekuatanku sendiri!
Aku percaya pada kekuatan yang bisa lindungi keluargaku!
Mata Iblis, terbukalah!
Tidak!
Ini semua sudah berakhir!
Enyahlah!
Macro-mu bisa kendalikan orang yang terkena kekuatanmu.
Benar, 'kan?
Apa ini kelemahan yang kurasakan tadi?
Dia hanya gunakan Take Over pada kemampuanku?
Karena itulah, kuberikan perintah padamu.
Percuma saja, yang bisa berikan perintah bagi diriku sendiri hanyalah aku!
Aku tak berikan perintah padamu.
Elfman.
Datanglah ke tempat di mana keluargamu berada.
Kak Elf!
Sudah berakhir.
Aku akan lindungi kakakku!
Raja Dunia Bawah, Tn. Mard Geer.
Musuh lebih kuat dari perkiraan kita.
Proyek Face sudah gagal,
Ezel dan Flanmalth sudah dijatuhkan.
Seilah dan Hell's Core juga.
Apa?
Kita memang harus bangkitkan master.
Kita tak bisa melakukannya.
Kita tak punya cukup kekuatan kutukan untuk bangkitkan master.
Kita takkan bisa membangkitkannya sebelum musnahkan sihir di dunia ini.
Seharusnya proyek Face bisa melakukannya, tapi sudah gagal.
Kau tak bisa melihatnya, 'kan?
Kau tak lihat gambaran besarnya, Kyoka.
Itulah poin pentingnya.
Poin?
Tak hanya satu poin.
Mard Geer adalah seorang ahli taktik yang hebat.
Dalam sebuah rencana besar, bahkan penghancuran Face pun sudah diperhitungkan.
Itu bukan masalah lagi.
Sebentar lagi, sihir di dunia ini akan musnah.
Aku tak mengerti.
Kyoka, kita ini apa?
Iblis dari buku Zeref, Etherios.
Apa tujuan kita?
Untuk bangkitkan kembali master END dan kembali pada Zeref.
Lalu, apa itu manusia?
Makhluk yang lebih rendah dari serangga.
Tn. Mard Geer! Apa yang Anda...
Kau tangkap manusia dan bermain-main dengan mereka.
Kau lakukan itu untuk dapatkan informasi tentang Face.
Kau terlalu menyukai manusia.
Itu tak benar.
Kau buatku tak senang.
Aku tak bisa biarkan begitu saja anak buahku yang bermain-main dengan makhluk rendahan.
Kurasa inilah hukuman bagimu.
Bukan hukuman karena bermain-main dengan manusia.
Tapi, hukuman karena sakiti hati Mard Geer.
Dengan senang hati, terima kasih sudah berikan arahan.
Manusia.
Dalam rencana besarku, mereka bukanlah masalah.
Tapi, aku tak suka para manusia itu kotori tamanku.
Kurasa aku harus gunakan Alegria.
Kalau tak salah, musuh yang menahan Gray ada di belakang sana.
Dan kurasa Mira berada di suatu tempat di lantai ini.
Semuanya, apa kalian mendengarku?
Warren?
Mengejutkan sekali!
Aku bisa mendengarmu, apa sudah terjadi sesuatu?
Mira sudah selamat, kami sudah bersamanya.
Maaf sudah buat kalian semua khawatir.
Elfman dan Lisanna ada di sini juga.
Syukurlah!
He, Warren, bisakah kaubuat agar suaraku didengar oleh teman-teman?
Ya, tunggu sebentar.
Silakan.
Wendy dan Carla berhasil hentikan Face!
Mereka gagalkan rencana musuh!
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya...
Apa master bisa mendengarku?
Happy, ya? Tolong tunggu sebentar, ya.
Kami bertemu dengan jiwa master Hades.
Apa?
Jiwa... Apa maksudnya itu?
Dia mengatakan, meski kita hentikan Face, rencana musuh masih belum berakhir.
Hades mengatakan padaku untuk suruh Master "lepaskan cahaya!"
Cahaya?
Lumen Histoire?
Apa maksudnya?
Jangan berteriak!
Aku sendiri juga tak mengerti!
Warren?
Hoi!
Warren, ada apa?
Bertahanlah!
Ada apa ini? Tiba-tiba terjadi gangguan komunikasi.
Warren!
Para penyihir Fairy Tail, 'kan?
Ada seseorang yang bajak telepati Warren?
Siapa kau?
Raja Dunia Bawah, Mard Geer.
Tapi, kalian tak perlu mengingatnya.
Karena tak ada hari esok untuk kalian.
Alegria.
Ada apa ini? Tanahnya...
Permukaan tanahnya...
Gravitasinya menghilang!
Aku terjatuh!
Pegangan!
Kuserahkan Laxus dan yang lainnya!
Apa ini?
Se-Sesuatu menarik tubuhku.
Raja dari Dunia Bawah yang lakukan ini?
Dindingnya...
Rasanya tak nyaman!
Apa ini? Sesuatu menarikku!
Lucy!
Natsu!
Lucy.
Apa ini?
Kau takkan bisa lari, Erza!
Kau...
Berpeganganlah padaku!
Ya!
Aku tenggelam ke dalam tanah.
Seseorang, tolong aku.
Tn. Mard Geer,
kalau seperti ini, prajurit serikat kita pun juga akan...
Penyerangan.
Pengorbanan.
Kurang ajar kau, Tartaros! Kembalikan, Erza!
Dia mangsaku!
Si-Sial!
Hidup dan mati,
harapan dan keputusasaan.
Makhluk bodoh.
Kubus ini adalah penjara.
Di dalam tubuh Plutogrim.
Bagian dari kesenangan. Alegria, ya?
Kutukan yang membosankan.
Ya, aku yakin kita takkan pernah bertemu lagi.
Sihir ini...
Ada seseorang yang bisa selamat dari genggaman Alegria, ya?
Sakit!
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kemungkinan satu banding satu miliar, beruntung sekali.
Tidak, atau bisa dibilang, nasib buruk tertinggal di Dunia Bawah.
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Kutukan dari Dunia Bawah, Alegria,
menyisakan Lucy dalam Plutogrim,
di mana dia hadapi Sembilan Gerbang Iblis yang tanpa ampun.
Lucy dan Roh Bintangnya bertarung dengan sekuat tenaga,
tapi situasi semakin memburuk.
Saat dia hadapi kebuntuan, Lucy ingat akan teman-temannya
dan buat keputusan.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Serangan Roh Bintang"!
EPISODE TARTAROS
SERANGAN ROH BINTANG
Cahaya dari bintang-bintang lampaui keputusasaan.